Ada beberapa cara untuk menjadi penerjemah tersumpah bagi Anda yang berminat, bagaimana syarat menjadi penerjemah tersumpah? Perlu diketahui bahwa penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa. Tidak hanya menafsirkan, tetapi juga harus sesuai dengan isi dokumen.
Agar tidak menyimpang dari maksud dan tujuan sebenarnya dari dokumen tersebut. Oleh karena itu, menjadi penerjemah tersumpah bisa dibilang tidak mudah. Ada beberapa proses yang harus dilalui.
Ada beberapa persyaratan yang harus dipenuhi. Bagi yang masih bingung tidak perlu khawatir, kami akan membahas beberapa cara dan syarat menjadi penerjemah tersumpah.
Apa Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah?
Ada beberapa persyaratan yang perlu diperhatikan sebelum menjadi penerjemah tersumpah. Beberapa persyaratan tersebut terbagi menjadi 2 jenis, yaitu persyaratan dokumen dan persyaratan umum, sebagai berikut:
- Persyaratan Dokumen
Sebelum membahas cara menjadi penerjemah tersumpah. Anda perlu mengetahui terlebih dahulu persyaratan dokumen apa saja yang perlu disiapkan. Berikut ini adalah dokumen persyaratan yang perlu disiapkan, antara lain:
- Fotokopi ktp, ijazah terakhir dan npwp
- Cv (curriculum vitae)
- 2 pas foto berwarna terbaru ukuran 4×6 dan 2×3
- Surat keterangan sehat jasmani dan rohani dari dokter atau psikiater
- Pernyataan yang menyatakan bahwa yang bersangkutan tidak berstatus sebagai terdakwa, tersangka atau terpidana
- Surat resmi yang menyatakan bahwa Anda bukan pengacara, pegawai negeri atau pejabat negara
- Persyaratan Umum
Tidak hanya dokumen persyaratan yang harus dipenuhi, tetapi juga persyaratan umum. Berikut beberapa persyaratan umum yang perlu diperhatikan jika ingin menjadi penerjemah tersumpah, antara lain:
- Takut Tuhan YME
- Adalah warga negara atau warga negara indonesia
- Loyalitas terhadap pancasila dan uu ri 1945
- Berdomisili atau berdomisili di wilayah negara republik indonesia atau perwakilan indonesia di luar negeri
- Sehat jasmani dan rohani
- Telah lulus tes kualifikasi penerjemah yang diadakan oleh lembaga sertifikasi profesi
- Cara menjadi penerjemah tersumpah yang perlu Anda ketahui
Bagaimana Cara Menjadi Penerjemah?
Setelah membahas syarat menjadi penerjemah tersumpah umum dan persyaratan dokumen, sekarang kita bahas caranya. Berikut beberapa cara menjadi penerjemah tersumpah, antara lain:
- Mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah
Cara pertama untuk menjadi penerjemah tersumpah adalah Anda harus mengikuti ujian klasifikasi. Ujian diselenggarakan oleh hpi atau himpunan penerjemah indonesia. Organisasi penerjemahan bahasa indonesia yang berdiri pada tahun 1979.
Telah diterima dan menjadi anggota fit or international federation of translators. Ujian ini bersifat berbayar, pada tahun 2014 biayanya adalah 1 juta rupiah untuk anggota hpi dan 1,5 juta rupiah untuk non anggota.
Untuk bisa lulus, minimal harus mendapatkan skor minimal 80 atau grade A. Jika berhasil lulus, maka akan mendapatkan sertifikat tsn atau ujian sertifikasi nasional. Tidak begitu sulit memang syarat menjadi penerjemah tersumpah.
- Menyampaikan Surat Permohonan Pengangkatan
Setelah Anda berhasil mendapatkan sertifikat, Anda harus mengajukan permohonan pengangkatan ke menteri hukum dan hak asasi manusia. Dalam surat lamaran harus mencantumkan identitas diri dan jenis bahasa yang diterjemahkan.
Siapkan juga semua persyaratan dokumen yang telah dijelaskan sebelumnya. Termasuk fotokopi ktp, ijazah akhir, npwp dan sebagainya, jangan sampai ada dokumen yang tertinggal.
- Anda Akan Disumpah
Cara menjadi penerjemah tersumpah selanjutnya, jika surat pengantar telah diperiksa. Anda akan ditunjuk oleh kepala kantor wilayah atau menteri. Berbeda dengan sebelumnya, gubernur dki jakarta dilantik.
- Dituangkan Dalam Berita Acara
Setelah Anda selesai disumpah, penunjukan sumpah akan dituangkan dalam berita acara. Setelah risalah acara diterima menteri, barulah dibuat surat keputusan atau surat keputusan.
Serta ijin jasa penerjemah tersumpah bisa langsung Anda dapatkan. Salah satu perusahaan jasa penerjemah tersumpah profesional adalah cv solusindo karya nusa yang telah menangani penerjemahan berbagai dokumen sejak tahun 2012.
Anda dapat mengunjungi website resmi kami jika suatu saat Anda membutuhkan jasa terjemahan. Demikian ulasan yang bisa kami sampaikan mengenai syarat menjadi penerjemah tersumpah, semoga memberikan banyak manfaat.
Baca Juga: 10 Cara Mencari Sponsor, Tahapan Sederhana